Circuit

Put together the top row from right to left, starting in joint 8 (leave joint 9 free) with R3, D, R2, TR2, R1 and TR1. On the bottom row, start left to right: bridge joints 1 and 4 with a wire, bridge joints 4 and 7 with resistor R4.
We will wire the LED, the panel (charger port), the battery and the switch in the next step when we put together the box.

Make sure, you get the directions for the diode D and both transistors TR2 and TR1 right. For the other parts, direction does not matter.
When done, check that all screws of the joints are tightened.

Box

All the parts we put together now: solar panel, battery, charger port, control circuit, LED, switch and the box.

The holes for the LED and a jack charger port can be drilled with normal drills (6mm and 10mm resp.), for a USB port you will need to work through the plastic with a cutter knife, for the toggle switch we need a special drill with ~15mm diameter.

Switch, LED and charger port are all mounted to the lid, their leads stick out on the inner side, now we can connect everything according to our circuit plan.

Connect as follows: LED- (black) to joint 2, LED+ (red) to joint 9 (switch), switch to joint 9 and 8, charger port+ (red) to joint 6, charger port- (black) to joint 3, together with battery-, battery+ to joint 7. Try it out by toggling the switch (hopefully your battery is charged enough).

Glue everything to the lid with hot glue. Good job.

Connect the solar panel and charge the battery for the first night with your self-made light-box.
🦊 Any box will do, but the grey electric installation box will give your lamp robust protection.